-
1 церемония подписания
General subject: signing ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > церемония подписания
-
2 церемония подписания
Русско-английский политический словарь > церемония подписания
-
3 церемония подписания договора
• podpis smlouvy -
4 церемония
жен.
1) ceremony церемония подписания договора ≈ signing ceremony:
2) мн.;
разг. презр. ceremony;
formalities без дальнейших церемоний ≈ without any further formalities;
without further ado без церемоний ≈ without ceremony, informallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > церемония
-
5 церемония
-
6 церемония
жен.1) ceremonyцеремония подписания договора — signing ceremony:
2) мн. ч.; разг. презр. ceremony; formalitiesбез дальнейших церемоний — without any further formalities; without further ado
без церемоний — without ceremony, informally
-
7 signing ceremony
-
8 podpis smlouvy
-
9 подписание
сущ.signature; signingбыть (оставаться) открытым для подписания — (о договоре и т.п.) to be (remain) open for signature
- окончательное подписаниеподписание, подлежащее ратификации, принятию или одобрению — signature subject to ratification, acceptance or approval
- отсроченное подписание
- официальное подписание -
10 aktus
акт все значения* * *формы: aktusa, aktusok, aktustакт м; церемо́ния жünnepélyes aktus — торже́ственная церемо́ния
* * *[\aktust, \aktusa, \aktusok] 1. акт, действие;nemi \aktus — половой акт; lél. motoros \aktus — двигательный акт; reflektoros \aktus — рефлекторный акт;jogi \aktus — юридический акт; юридическое действие;
2. торжественная церемония;ünnepélyes aláírási \aktus — торжественная церемония подписания
-
11 signing ceremony
Общая лексика: церемония подписания -
12 조인식
조인식【調印式】церемония подписания -
13 процедура процедур·а
(порядок) procedure; (церемония) formality, riteнадлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure
общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure
обычная процедура — normal / usual procedure
судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings
запись / перечень процедур — record of proceedings
правила процедуры — rules of procedure, order
толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure
процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure
процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems
Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
См. также в других словарях:
церемония — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? церемонии, чему? церемонии, (вижу) что? церемонию, чем? церемонией, о чём? о церемонии; мн. что? церемонии, (нет) чего? церемоний, чему? церемониям, (вижу) что? церемонии, чем? церемониями, о… … Толковый словарь Дмитриева
церемония — и; ж. [от лат. caerimonia благоговение, культовый обряд] 1. Установленный порядок совершения какого л. обряда, акта, торжества; самый обряд, акт, торжество. Ц. приветствия. Погребальная ц. Брачная ц. Ц. подписания договора. Присутствовать при… … Энциклопедический словарь
церемония — и; ж. (от лат. caerimonia благоговение, культовый обряд) 1) а) Установленный порядок совершения какого л. обряда, акта, торжества; самый обряд, акт, торжество. Церемо/ния приветствия. Погребальная церемо/ния. Брачная церемо/ния. Церемо/ния… … Словарь многих выражений
Акт капитуляции Германии — Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил … Википедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
СНВ-III — / New START Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений Treaty between the United States of America and the Russian Federation on… … Википедия
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Libellus Hormisdae — Папа Гормизд Libellus Hormisdae, formula Hormisdae (формула Гормизда) вероисповедная формула … Википедия
Перемирие между Италией и Союзниками во Второй мировой войне — Итальянская кампания (1943 1945) Сицилия • Высадка союзников • Капитуляция Италии • Четыре дня Неаполя • Бомбардировка Бари • Линия Вольтурно • … Википедия
Договор Тысяч — Скульптурная композиция Договор Тысяч Страна СССР Город Тверь … Википедия
Лиссабонский договор — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Обновить статью, актуализировать данные … Википедия
